Japanese first graders "Juku-go" vol.4
This is the fourth idiom "Juku-go" Japanese first graders learn at school.
大人びて（おとなびて otona-bite）
彼女は最近、雰囲気が大人びてきた。
かのじょはさいきん、ふんいきがおとなびてきた。
Kanojo wa saikin, hun-iki ga oto-na-bite kita.
かのじょはさいきん、ふんいきがおとなびてきた。
Kanojo wa saikin, hun-iki ga oto-na-bite kita.
She has grown more mature recently.
--------------------------------------------------------------
最近（さいきん saikin）= recently
雰囲気（ふんいき hun-iki）= feeling or sense
大人びる（おとなびる oto-na-biru）= like an adult
--------------------------------------------------------------
最近（さいきん saikin）= recently
雰囲気（ふんいき hun-iki）= feeling or sense
大人びる（おとなびる oto-na-biru）= like an adult
火気（かき ka-ki）
火気注意というラベルが貼ってある場所では、火を使わないでください。
かきちゅういというラベルがはってあるばしょでは、火をつかわないでください。
Ka-ki-chuui to iu Label ga hatte aru basho de wa hi wo tukawa nai de kudasai.
かきちゅういというラベルがはってあるばしょでは、火をつかわないでください。
Ka-ki-chuui to iu Label ga hatte aru basho de wa hi wo tukawa nai de kudasai.
Please do not use fire in the place where there is a label of fire caution.
-------------------------------------------------------------------------
火気（かき ka-ki）= sign of fire
注意（ちゅうい chuu-i）= attention or caution
貼ってある（貼る＋ある）（はってある hatte-aru）= paste there
場所（ばしょ basho）= place
使わない（使う＋ない）（つかわない tsukawa-nai）= don't use
-------------------------------------------------------------------------
火気（かき ka-ki）= sign of fire
注意（ちゅうい chuu-i）= attention or caution
貼ってある（貼る＋ある）（はってある hatte-aru）= paste there
場所（ばしょ basho）= place
使わない（使う＋ない）（つかわない tsukawa-nai）= don't use
火山と火口（かざんとかこう Ka-zan & Ka-kou）
この辺りが、火山の火口付近です。
このあたりが、かざんのかこうふきんです。
Kono atari ga ka-zan no ka-kou hukin desu.
このあたりが、かざんのかこうふきんです。
Kono atari ga ka-zan no ka-kou hukin desu.
This area is near the crater of a volcano.
--------------------------------------------------------------
辺り（あたり atari）= near
付近（ふきん hukin）= near
--------------------------------------------------------------
辺り（あたり atari）= near
付近（ふきん hukin）= near
空手（からて kara-te）
空手は日本の武術です。
からてはにほんのぶじゅつです。
Kara-te wa nihon no bujutsu desu.
からてはにほんのぶじゅつです。
Kara-te wa nihon no bujutsu desu.
Karate is a Japanese martial art.
-----------------------------------------------------------
武術（ぶじゅつ bu-jutsu）= martial arts（same word = 武道 ぶどう bu-dou）
-----------------------------------------------------------
武術（ぶじゅつ bu-jutsu）= martial arts（same word = 武道 ぶどう bu-dou）
火力（かりょく ka-ryoku）
少しだけ火力を弱めてください。
すこしだけかりょくをよわめてください。
Sukoshi dake ka-ryoku wo yowamete kudasai.
すこしだけかりょくをよわめてください。
Sukoshi dake ka-ryoku wo yowamete kudasai.
Please turn down the fire a little.
---------------------------------------------------------------
少し（すこし sukoshi）= a little
～だけ ～dake = only ~
火力（かりょく ka-ryoku）= power of fire
弱める（よわめる yowa-meru）= reduce fire
In contrast : 強める（つよめる tsuyo-meru）= increase fire
---------------------------------------------------------------
少し（すこし sukoshi）= a little
～だけ ～dake = only ~
火力（かりょく ka-ryoku）= power of fire
弱める（よわめる yowa-meru）= reduce fire
In contrast : 強める（つよめる tsuyo-meru）= increase fire
川上と川下（かわかみとかわしも kawa-kami & kawa- shimo）
川上より川下の方が、川の幅が広い。
かわかみよりかわしものほうが、かわのはばがひろい。
kawa-kami yori kawa-shimo no hou ga, kawa no haba ga hiroi.
かわかみよりかわしものほうが、かわのはばがひろい。
kawa-kami yori kawa-shimo no hou ga, kawa no haba ga hiroi.
The river is wider down the river than up the river.
------------------------------------------------------------------------
上（うえ ue）＝ up
下（した shita）= down
幅（はば haba）= width
広い（ひろい hiroi）= wide
------------------------------------------------------------------------
上（うえ ue）＝ up
下（した shita）= down
幅（はば haba）= width
広い（ひろい hiroi）= wide
学生（がくせい gaku-sei）
学生は勉強をしなければいけません。
がくせいはべんきょうをしなければいけません。
Gaku-sei wa benkyou wo shinakereba ikemasen.
がくせいはべんきょうをしなければいけません。
Gaku-sei wa benkyou wo shinakereba ikemasen.
Students have to study.
-----------------------------------------------------------------
学生（がくせい gaku-sei）= student or students
勉強（べんきょう ben-kyou）= study
しなければいけません shinakereba ikemasen= must
-----------------------------------------------------------------
学生（がくせい gaku-sei）= student or students
勉強（べんきょう ben-kyou）= study
しなければいけません shinakereba ikemasen= must
学年（がくねん gaku-nen）
小学校には六学年あるんです。
しょうがっこうにはろくがくねんあるんです。
Shou-gakkou ni wa roku gaku-nen aru n desu.
しょうがっこうにはろくがくねんあるんです。
Shou-gakkou ni wa roku gaku-nen aru n desu.
There are six grades in elementary school.
-----------------------------------------------------------------
小学校（しょうがっこう shou-gakkou）= elementary school
-----------------------------------------------------------------
小学校（しょうがっこう shou-gakkou）= elementary school
学力（がくりょく gaku-ryoku）
学力を高めるために、自習しましょう。
がくりょくをたかめるために、じしゅうしましょう。
Gaku-ryoku wo takameru tame ni, jishuu shimashou.
がくりょくをたかめるために、じしゅうしましょう。
Gaku-ryoku wo takameru tame ni, jishuu shimashou.
In order to improve your academic ability, let's study by ourselves.
----------------------------------------------------------------------
学力（がくりょく gaku-ryoku）= academic ability
高める（たかめる takameru）= improve
自習（じしゅう ji-shuu）= self study
----------------------------------------------------------------------
学力（がくりょく gaku-ryoku）= academic ability
高める（たかめる takameru）= improve
自習（じしゅう ji-shuu）= self study
生糸（きいと ki-ito）
生糸とは、絹糸のことです。
きいと、とは、きぬいとのことです。
Ki-ito towa, kinu-ito no koto desu.
Raw silk is silk thread.
--------------------------------------------------
糸（いと ito）= yarn
--------------------------------------------------
糸（いと ito）= yarn
木目（きめ ki-me）
木目細かいとは言うけど、もくめ細かいとは言わない。
きめこまかいとはいうけど、もくめこまかいとはいわない。
Ki-me komakai to wa iu kedo, moku-me komakai to wa iwa nai.
きめこまかいとはいうけど、もくめこまかいとはいわない。
Ki-me komakai to wa iu kedo, moku-me komakai to wa iwa nai.
They say "ki-me komakai", but they don't say "moku-me komakai".
----------------------------------------------------------------------
木目（もくめ moku-me）= woodgrain
細かい（こまかい komakai）= detailed
言う（いう iu）= say
----------------------------------------------------------------------
木目（もくめ moku-me）= woodgrain
細かい（こまかい komakai）= detailed
言う（いう iu）= say
気休め（きやすめ ki-yasume）
気休めを言わないでください。
きやすめをいわないでください。
Ki-yasume wo iwa nai de kudasai.
きやすめをいわないでください。
Ki-yasume wo iwa nai de kudasai.
Don't give me any comfort.
--------------------------------------------------
気休め（きやすめ ki-yasume）= consolation
言わない（いわない iwanai）= not say
--------------------------------------------------
気休め（きやすめ ki-yasume）= consolation
言わない（いわない iwanai）= not say
休校日（きゅうこうび kyuu-kou-bi）
今日、学校は休校日です。
きょう、がっこうはきゅうこうびです。
Kyou, gakkou wa kyuu-kou-bi desu.
きょう、がっこうはきゅうこうびです。
Kyou, gakkou wa kyuu-kou-bi desu.
School is closed today.
-------------------------------------------------------
今日（きょう kyou）= today
学校（がっこう gakkou）= school
休（きゅう kyuu）= rest
日（ひ hi）= day
-------------------------------------------------------
今日（きょう kyou）= today
学校（がっこう gakkou）= school
休（きゅう kyuu）= rest
日（ひ hi）= day
休日（きゅうじつ kyuu-jitsu）
休日が待ち遠しい。
きゅうじつがまちどおしい。
Kyuu-jitsu ga machi doo shii.
きゅうじつがまちどおしい。
Kyuu-jitsu ga machi doo shii.
I can't wait for the holidays.
-----------------------------------------------------
休日（きゅうじつ kyuu-jitsu）= holiday or holidays
待つ（まつ matsu）= wait
待ち遠しい（まちどおしい machi-doo- shii）= I can't wait
-----------------------------------------------------
休日（きゅうじつ kyuu-jitsu）= holiday or holidays
待つ（まつ matsu）= wait
待ち遠しい（まちどおしい machi-doo- shii）= I can't wait
気力（きりょく ki-ryoku）
最近は、無気力な人が多いです。
さいきんは、むきりょくなひとがおおいです。
---------------------------------------------------------------------
最近（さいきん saikin）= recently
気力（きりょく ki-ryoku）= energy
無（む mu）= nothing
人（ひと hito）= human
多い（おおい ooi）= many
少ない（すくない sukunai）= little
さいきんは、むきりょくなひとがおおいです。
Saikin wa, mu-ki-ryoku na hito ga ooi desu.
Recently, there are many people who are lethargic.---------------------------------------------------------------------
最近（さいきん saikin）= recently
気力（きりょく ki-ryoku）= energy
無（む mu）= nothing
人（ひと hito）= human
多い（おおい ooi）= many
少ない（すくない sukunai）= little
That's it for this time. See you.
note: CVさとうささら
I used Vecteezy image material in this article.
I used Vecteezy image material in this article.
