Japanese first graders "Juku-go" vol.2
 |
| First grader's "Juku-go" vol.2 |
It's the second idiom Japanese first graders learn at school.
一見（いっけん i-kken）
 |
| He looks kind on the surface. |
彼は一見やさしそうに見える。
かれはいっけんやさしそうにみえる。
Kare wa i-kken yasasi sou ni mieru.
He looks kind on the surface.
--------------------------------------------------------------------
一見（いっけん Ikken）= It means different from the appearance.
やさしい yasashii = kind
かれはいっけんやさしそうにみえる。
Kare wa i-kken yasasi sou ni mieru.
He looks kind on the surface.
--------------------------------------------------------------------
一見（いっけん Ikken）= It means different from the appearance.
やさしい yasashii = kind
一生（いっしょう i-sshou）
 |
| It will take me a lifetime to pay off my debts. |
借金を返すのに一生かかりそうだ。
しゃっきんをかえすのにいっしょうかかりそうだ。
Shakkin wo kaesu noni i-sshou kakari souda.
It will take me a lifetime to pay off my debts.
---------------------------------------------------------------------
借金（しゃっきん shakkin）= debts
返す（かえす kaesu）= pay off
かかる kakaru = passage of time
しゃっきんをかえすのにいっしょうかかりそうだ。
Shakkin wo kaesu noni i-sshou kakari souda.
It will take me a lifetime to pay off my debts.
---------------------------------------------------------------------
借金（しゃっきん shakkin）= debts
返す（かえす kaesu）= pay off
かかる kakaru = passage of time
一足（いっそく i-ssoku）
 |
| The unit for counting shoes is issoku. |
靴の数え方は一足です。
くつのかぞえかたはいっそくです。
Kutsu no kazoe kata wa i-ssoku desu.
The unit for counting shoes is issoku.
-------------------------------------------------------------------
靴（くつ kutsu）= shoe or shoes
数える（かぞえる kazoeru）= count
数え方（かぞえかた kazoe kata）= how to count
くつのかぞえかたはいっそくです。
Kutsu no kazoe kata wa i-ssoku desu.
The unit for counting shoes is issoku.
-------------------------------------------------------------------
靴（くつ kutsu）= shoe or shoes
数える（かぞえる kazoeru）= count
数え方（かぞえかた kazoe kata）= how to count
一手（いって i-tte）
 |
| Let's think of next way. |
次の一手を考えよう。
つぎのいってをかんがえよう。
Tsugi no i-tte wo kangae you.
Let's think of next way.
--------------------------------------------------------------------
次（つぎ tsugi）= next
考える（かんがえる kangaeru）= think
～しよう＝ let's do
つぎのいってをかんがえよう。
Tsugi no i-tte wo kangae you.
Let's think of next way.
--------------------------------------------------------------------
次（つぎ tsugi）= next
考える（かんがえる kangaeru）= think
～しよう＝ let's do
一本（いっぽん i-ppon）
 |
| The long one is counted as ippon. |
長いものの数え方は一本です。
ながいもののかぞえかたはいっぽんです。
Nagai mono no kazoe kata wa i-ppon desu.
The long one is counted as ippon.
-------------------------------------------------------------------
長い（ながい nagai）= long
もの mono = thing or things
ながいもののかぞえかたはいっぽんです。
Nagai mono no kazoe kata wa i-ppon desu.
The long one is counted as ippon.
-------------------------------------------------------------------
長い（ながい nagai）= long
もの mono = thing or things
五日（いつか itsu-ka）
 |
| The 5th is written as the 五日. |
５日のことを五日と書きます。
ごにちのことをいつかとかきます。
Gonichi no koto wo itsu-ka to kaki masu.
The 5th is written as the 五日.
------------------------------------------------------------
～のこと ～no koto = thing or things
書く（かく kaku）= write
ごにちのことをいつかとかきます。
Gonichi no koto wo itsu-ka to kaki masu.
The 5th is written as the 五日.
------------------------------------------------------------
～のこと ～no koto = thing or things
書く（かく kaku）= write
糸口（いとぐち ito-guchi）
 |
| Find a clue to the problem. |
問題を解く糸口を見つけましょう。
もんだいをとくいとぐちをみつけましょう。
Mondai wo toku ito-guchi wo mitsuke mashou.
Find a clue to the problem.
--------------------------------------------------------------------
問題（もんだい mon-dai）= problem or case
解く（とく toku）= solve
見つける（みつける mitsukeru）= find
もんだいをとくいとぐちをみつけましょう。
Mondai wo toku ito-guchi wo mitsuke mashou.
Find a clue to the problem.
--------------------------------------------------------------------
問題（もんだい mon-dai）= problem or case
解く（とく toku）= solve
見つける（みつける mitsukeru）= find
入口・入り口（いりぐち iri-guchi）
 |
| Where is the entrance of this house? |
この家の入口はどこですか？
このいえのいりぐちはどこですか？
Kono ie no iri-guchi wa doko desuka?
Where is the entrance of this house?
-------------------------------------------------------------------
家（いえ ie）= house
どこ doko = where
Both "入り口" and "入口" are correct.
このいえのいりぐちはどこですか？
Kono ie no iri-guchi wa doko desuka?
Where is the entrance of this house?
-------------------------------------------------------------------
家（いえ ie）= house
どこ doko = where
Both "入り口" and "入口" are correct.
上下（うえした ue-shita）
 |
| This is upside down. |
これでは上下が逆です。
これではうえしたがぎゃくです。
Kore dewa ue-shita ga gyaku desu.
This is upside down.
------------------------------------------------------------------
これでは kore dewa = be followed by a negative sentence
上下（うえした ue-shita）= This is sometimes pronounced じょうげ（jou-ge）.
逆（ぎゃく gyaku）= upside down
これではうえしたがぎゃくです。
Kore dewa ue-shita ga gyaku desu.
This is upside down.
------------------------------------------------------------------
これでは kore dewa = be followed by a negative sentence
上下（うえした ue-shita）= This is sometimes pronounced じょうげ（jou-ge）.
逆（ぎゃく gyaku）= upside down
雨天（うてん u-ten）
 |
| Tomorrow's soccer game will be called off if it rains. |
明日のサッカーの試合は雨天中止です。
あしたのサッカーのしあいはうてんちゅうしです。
Ashita no soccer no shiai wa u-ten-chuushi desu.
Tomorrow's soccer game will be called off if it rains.
----------------------------------------------------------------------
明日（あした ashita）= tomorrow
試合（しあい shi-ai）= game
雨天（うてん u-ten）= rain weather
中止（ちゅうし chuu-shi）= quit
あしたのサッカーのしあいはうてんちゅうしです。
Ashita no soccer no shiai wa u-ten-chuushi desu.
Tomorrow's soccer game will be called off if it rains.
----------------------------------------------------------------------
明日（あした ashita）= tomorrow
試合（しあい shi-ai）= game
雨天（うてん u-ten）= rain weather
中止（ちゅうし chuu-shi）= quit
上目（うわめ uwa-me）
 |
| She glanced up at me. |
彼女は私を上目づかいに見た。
かのじょはわたしをうわめづかいにみた。
Kanojo wa watashi wo uwa-me zukai ni mita.
She glanced up at me.
--------------------------------------------------------------------
上目（うわめ uwa-me）= The black eyes look up.
づかい zukai = 「つかい」→「づかい」Not 「ず」
見る（みる miru）= look or see
かのじょはわたしをうわめづかいにみた。
Kanojo wa watashi wo uwa-me zukai ni mita.
She glanced up at me.
--------------------------------------------------------------------
上目（うわめ uwa-me）= The black eyes look up.
づかい zukai = 「つかい」→「づかい」Not 「ず」
見る（みる miru）= look or see
王子（おうじ ou-ji）
 |
| The prince likes Cinderella. |
王子さまはシンデレラのことが好きです。
おうじさまはシンデレラのことがすきです。
Ou-ji sama wa Cinderella no koto ga suki desu.
The prince likes Cinderella.
-------------------------------------------------------------------
様（さま sama）= a polite title of honor
好き（すき suki）= like
おうじさまはシンデレラのことがすきです。
Ou-ji sama wa Cinderella no koto ga suki desu.
The prince likes Cinderella.
-------------------------------------------------------------------
様（さま sama）= a polite title of honor
好き（すき suki）= like
王手（おうて ou-te）
 |
| Check mate! |
王手！
おうて！
Ou-te!
Check mate!
おうて！
Ou-te!
Check mate!
That's it for this time. See you.
note:
CV :さとうささら
I used Vecteezy image material in this article.
CV :さとうささら
I used Vecteezy image material in this article.
