Japanese first graders "Juku-go" vol.1

Japanese first grader's "Juku-go" vol.1

First grader's 熟語（Juku-go）

There are many idioms「熟語（じゅくご　juku-go）」 that combine two or more kanji in Japanese.

These are the idioms that Japanese first graders learn.

青白い（あおじろい　ao-jiroi）

I saw a pale fire outside last night.

私は夕べ、外で青白い炎を見ました。
わたしは ゆうべ、そとで あおじろい ほのおを みました。


I saw a pale fire outside last night.
---------------------------------------------------------------------------
夕べ（ゆうべ　yuube）= The time after evening
外（そと　soto）= Outside
炎（ほのお　hono-o）= A fire that burns more intensely than fire

青空（あおぞら　ao-zora）

The rain has stopped and the blue sky is spreading.

雨が上がり、青空が広がっている。
あめが あがり、あおぞらが ひろがって いる。
Ame ga agari, ao-zora ga hirogatte iru.


The rain has stopped and the blue sky is spreading.
-----------------------------------------------------------------------
上がる（あがる　agaru）= (Rain)stop
広がる（ひろがる　hirogaru）= Like the canvas becomes a solid blue color

青虫（あおむし　ao-mushi）

青虫は何を食べますか？
あおむしはなにをたべますか？
Ao-mushi wa nani wo tabe masuka?


What do the blue worms eat?
---------------------------------------------------------------------
食べる（たべる　taberu）＝ Eat

赤字（あかじ　aka-ji）

わが家の家計は、赤字が続いている。
わがやの かけいは、あかじが つづいて いる。
Wagaya no kakei wa aka-ji ga tuzuite iru.


Our family budget has been in the red.
-------------------------------------------------------------------
わが家（わがや　Waga-ya）= In this case, 家 is the family.
家計（かけい　kakei）= The income and expenditure of a family
続く（つづく　tsuzuku）= To continue. When you write this in hiragana, you use づ instead of ず.

足音（あしおと　ashi-oto）

段々と足音が近付いてきた。
だんだんと あしおとが ちかづいて きた。
Dandan to ashi-oto ga chikazuite kita.


Gradually the footsteps approached us.
---------------------------------------------------------------------
段々（だんだん　Dan-dan）= Gradually. 「々」is a word that is added to the end of a repeating character.
近付く（ちかづく　chikazuku）= To approach. When you write this in hiragana, you use づ instead of ず.

雨足（あまあし　ama-ashi）

段々と雨足が強くなってきた。
だんだんと あまあしが つよく なって きた。
Dandan to ama-ashi ga tsuyoku natte kita.


The rain is getting heavier.
-----------------------------------------------------------------
雨足（あまあし　ama-ashi）= The length of a drop of water
強い（つよい　tsuyoi）= heavy or strong

雨水（あまみず　ama-mizu）

川に雨水が降り注ぐ。
かわに あまみずが ふり そそぐ。
Kawa ni ama-mizu ga huri sosogu.


Rain falls on the river.
-----------------------------------------------------------------
In this case,the correct pronunciation is "ama-mizu", not "ame-mizu".
降る（ふる　huru）= To fall. For exam, "Snow が降る（ふる）"
注ぐ（そそぐ　sosogu）= To pour

雨上がり（あめあがり　ame-agari）

雨上がりの空がきれいだ。
あめあがりのそらがきれいだ。
Ame-agari no sora ga kirei da.


The sky is beautiful after the rain.
--------------------------------------------------------------------
上がる（あがる　agaru）= The rain stop.
きれい　kirei = Beautiful

一円玉（いちえんだま　Ichi-en-dama）

Ten one-yen coins make ten yen.

一円玉が十枚で、十円です。
いちえんだまが じゅうまいで、じゅうえん です。
Ichi-en-dama ga jyuu mai de jyuu en desu.


Ten one-yen coins make ten yen.
---------------------------------------------------------------------
たま　tama = Round thing
枚（まい　mai）= A unit for counting plates

一年（いちねん　ichi-nen）

1 year is 365 days.

一年は三百六十五日です。
いちねんは さんびゃく ろくじゅう ご にち です。
Ichi-nen wa san byaku roku jyuu go nichi desu.


1 year is 365 days.

一目（いちもく　ichi-moku）

私は彼に一目置いている。
わたしは かれに いちもく おいて いる。


I have a high opinion of his ability.
----------------------------------------------------------------------
置く（おく　oku）= Don't understand this expression as placing it, but remember it as the phrase 
「一目置く　いちもくおく　Ichi-moku oku.」= Approve

一気（いっき　i-kki）

川の水が一気に増えた。
かわの みずが いっきに ふえた。
Kawa no mizu ga i-kki ni hueta.


The water in the river increased rapidly.
------------------------------------------------------------------
増える（ふえる　hueru）= Increase

That's it for this time. See you.


note: CVさとうささら