To prevent you from contracting COVID-19 in Japanese
In order to prevent you from contracting COVID-19, I have written in Japanese what you can do. If you follow these preventive measures, you will be able to significantly reduce your risk of contracting the virus.
Could you do it?
 |
| ウイルスに感染しないために、石けんで十分に手を洗いましょう。 |
ウイルスに感染しないために、石けんで十分に手を洗いましょう。
Uirusu ni kansen shinai tameni, sekken de jyuubun ni te wo arai mashou.
Uirusu ni kansen shinai tameni, sekken de jyuubun ni te wo arai mashou.
ウイルスに かんせん しない ために、せっけんで じゅうぶんに てを あらい ましょう。
Wash your hands thoroughly with soap to avoid contracting the virus. |
| 手を洗うときは、指を一本ずつ念入りに洗うことが重要です。 |
手を洗うときは、指を一本ずつ念入りに洗うことが重要です。
Te wo arau toki wa, yubi wo ippon zutsu nen-iri ni arau koto ga jyuuyou desu.
てを あらう ときは、ゆびを いっぽん ずつ ねんいりに あらう ことが じゅうよう です。
When you wash your hands, it's important to carefully wash one finger at a time.
Te wo arau toki wa, yubi wo ippon zutsu nen-iri ni arau koto ga jyuuyou desu.
てを あらう ときは、ゆびを いっぽん ずつ ねんいりに あらう ことが じゅうよう です。
When you wash your hands, it's important to carefully wash one finger at a time.
 |
| 爪を短く切って、指先も洗いましょう。 |
また、爪を短く切って、指先も洗いましょう。
Mata, tsume wo mijikaku kitte, yubi-saki mo arai mashou.
また、つめを みじかく きって、ゆびさきも あらい ましょう。
Also, cut your nails short and wash your fingertips as well.
Mata, tsume wo mijikaku kitte, yubi-saki mo arai mashou.
また、つめを みじかく きって、ゆびさきも あらい ましょう。
Also, cut your nails short and wash your fingertips as well.
 |
| 手首を洗うことも忘れずに。うがいをすることも大事です。 |
手首を洗うことも忘れずに。うがいをすることも大事です。
Te-kubi wo arau koto mo wasurezu ni. Ugai wo suru koto mo daiji desu.
てくびを あらう ことも わすれずに。うがいを することも だいじ です。
Don't forget to wash your wrists, too. It's also important to gargle.
Te-kubi wo arau koto mo wasurezu ni. Ugai wo suru koto mo daiji desu.
てくびを あらう ことも わすれずに。うがいを することも だいじ です。
Don't forget to wash your wrists, too. It's also important to gargle.
 |
| 咳をするときは、服の袖で鼻と口をおおいましょう。 |
咳をするときは、服の袖で鼻と口をおおいましょう。
Seki wo suru toki wa, huku no sode de hana to kuchi wo ooi mashou.
せきを する ときは、ふくの そでで はなと くちを おおい ましょう。
When you cough, cover your nose and mouth with the sleeve of your clothes.
Seki wo suru toki wa, huku no sode de hana to kuchi wo ooi mashou.
せきを する ときは、ふくの そでで はなと くちを おおい ましょう。
When you cough, cover your nose and mouth with the sleeve of your clothes.
 |
| 今は、人がおおぜい集まる場所へ行くのは危険です。 |
今は、人がおおぜい集まる場所へ行くのは危険です。
Ima wa hito ga oozei atsumaru basho e iku nowa kiken desu.
いまは、ひとが おおぜい あつまる ばしょへ いくのは、きけん です。
Now, it's dangerous to go to a place where people gather in large numbers.
Ima wa hito ga oozei atsumaru basho e iku nowa kiken desu.
いまは、ひとが おおぜい あつまる ばしょへ いくのは、きけん です。
Now, it's dangerous to go to a place where people gather in large numbers.
 |
| 部屋の中にいるときは、時々まどを開けて空気を入れ替えましょう。 |
部屋の中にいるときは、時々まどを開けて空気を入れ替えましょう。
Heya no naka ni iru toki wa, tokidoki mado wo akete kuuki wo ire-kae mashou.
へやの なかに いる ときは、ときどき まどを あけて くうきを いれかえ ましょう。
When you're in a room, open the window from time to time to let the air in.
Heya no naka ni iru toki wa, tokidoki mado wo akete kuuki wo ire-kae mashou.
へやの なかに いる ときは、ときどき まどを あけて くうきを いれかえ ましょう。
When you're in a room, open the window from time to time to let the air in.
 |
| マスクをすることで、ウイルスに感染することを少しだけおさえることができます。 |
マスクをすることで、ウイルスに感染することを少しだけおさえることができます。
Mask wo suru koto de, Uirusu ni kansen suru koto wo sukoshi dake osaeru koto ga deki masu.
マスクを することで、ウイルスに かんせんする ことを すこし だけ おさえる ことが できます。
By wearing a mask, you can slightly reduce your chances of contracting the virus.
Mask wo suru koto de, Uirusu ni kansen suru koto wo sukoshi dake osaeru koto ga deki masu.
マスクを することで、ウイルスに かんせんする ことを すこし だけ おさえる ことが できます。
By wearing a mask, you can slightly reduce your chances of contracting the virus.
 |
| マスクの表面にウイルスが付いています。素手で触らないでください。 |
マスクの表面にウイルスが付いています。素手で触らないでください。
Mask no hyoumen ni Uirusu ga tsuite imasu. Sude de sawara nai de kudasai.
マスクの ひょうめんに ウイルスが ついて います。すでで さわらないで ください。
There is a virus on the surface of the mask. Do not touch it with bare hands.
Mask no hyoumen ni Uirusu ga tsuite imasu. Sude de sawara nai de kudasai.
マスクの ひょうめんに ウイルスが ついて います。すでで さわらないで ください。
There is a virus on the surface of the mask. Do not touch it with bare hands.
 |
| マスクを顔から外すときは、ゴムを指でつまみましょう。 |
マスクを顔から外すときは、ゴムを指でつまみましょう。
Mask wo kao kara hazusu toki wa, Gomu wo yubi de tsumami mashou.
Mask wo kao kara hazusu toki wa, Gomu wo yubi de tsumami mashou.
マスクを かお から はずす ときは、ゴムを ゆびで つまみ ましょう。
To remove the mask from your face, pinch the elastic with your fingers.
皆さんの無事を祈っています。
Minasan no buji wo inotte imasu.
Minasan no buji wo inotte imasu.
みなさんの ぶじを いのって います。
I pray for your safety. See you.
No comments:
Post a Comment