Japanese first graders "Juku-go" vol.6
 |
| Japanese first graders "Juku-go" vol.6 |
This is the 6th idiom "Juku-go" Japanese first graders learn at school.
空気（くうき kuu-ki）
へやのくうきを、ときどきいれかえてください。
Heya no kuu-ki wo, tokidoki ire kaete kudasai.
Please change the air in the room from time to time.
------------------------------------------------------------------
部屋（へや heya）= Room
空気（くうき kuu-ki）= Air
時々（ときどき toki-doki）= from time to time
入れ替える（いれかえる ire-kaeru）= change
ください kudasai = please
空車（くうしゃ kuu-sha）
あのタクシーは、くうしゃのようです。
Ano taxi wa, kuu-sha no you desu.
That taxi looks vacant.
---------------------------------------------------------
空車（くうしゃ kuu-sha）= vacant
～のよう ~no you = It seems that ~
空中（くうちゅう kuu-chuu）
ウイルスは、空中をただよいます。
ウイルスは、くうちゅうをただよいます。
Virus wa kuu-chuu wo, tadayoi masu.
The virus floats in the air.
--------------------------------------------------------
ウイルス uirusu = Virus
空中（くうちゅう kuu-chuu）= Air
ただよう tadayou = Float
空白（くうはく kuu-haku）
彼はレポートを、空白のまま提出した。
かれはレポートを、くうはくのままていしゅつした。
Kare wa report wo, kuu-haku no mama teishutsu shita.
He handed in his report blank.
----------------------------------------------------------------
空白（くうはく kuu-haku）= blank
～のまま ~ no mama = keep ~
提出（ていしゅつ teishutsu）= submission
草木・草花（くさき・くさばな kusa-ki / kusa-bana）
草木と草花は、とても似ている言葉です。
くさきとくさばなは、とてもにていることばです。
Kusa-ki to kusa-bana wa, totemo niteiru kotoba desu.
Plants and flowers are very similar words.
----------------------------------------------------------
草（くさ kusa）= grass
木（き ki）= tree
花（はな hana）= flower
とても totemo = very
似る（にる niru）= similar
言葉（ことば kotoba）= word
小雨（こさめ ko-same）
雨が少しずつ、小雨になってきた。
あめがすこしずつ、こさめになってきた。
Ame ga sukoshi zutsu, ko-same ni natte kita.
Gradually the rain is drizzling.-----------------------------------------------------
雨（あめ ame）= rain
少しずつ（すこしずつ sukoshi zutsu）= little by little
小手先（こてさき ko-te-saki）
そんな小手先の方法では、何も変えることは出来ません。
そんなこてさきのほうほうでは、なにもかえることはできません。
Sonna ko-te-saki no houhou de wa, nani mo kaeru koto wa deki masen.
You can't change anything with that little trick.
----------------------------------------------------------
そんな sonna = such a ~
方法（ほうほう hou-hou）= way
変える（かえる kaeru）= change
出来ません（できません deki-masen）= can't
小人（こびと ko-bito）
小人とは、背の低いことではありません。
こびととは、せのひくいことではありません。
Ko-bito to wa, se no hikui koto de wa arimasen.
"Ko-bito" is not short.
-------------------------------------------------------
小人（こびと ko-bito）= micro man
背（せ se）= height
低い（ひくい hikui）= short
五十音（ごじゅうおん go-jyuu- on）
日本語の学習は、五十音が基本です。
にほんごのがくしゅうは、ごじゅうおんがきほんです。
Nihon-go no gakushuu wa, go-jyu-on ga kihon desu.
The Japanese syllabary is fundamental for learning Japanese.
----------------------------------------------------------
日本語（にほんご nihon-go）= Japanese words
学習（がくしゅう gakushuu）= study
基本（きほん kihon）= basic
五目（ごもく go-moku）
五目とは、いろいろな物が混ざっていることです。
ごもくとは、いろいろなものがまざっていることです。
Go-moku to wa, iroiro na mono ga mazatte iru koto desu.
"Gomoku" is a mixture of various things.
------------------------------------------------------------
色々な（いろいろな iro-iro na）= various
混ざる（まざる mazaru）= mix
That's it for this time. See you.
note: CVさとうささら
I used several Vecteezy images in this article.
