Japanese first graders "Juku-go" vol.5

Japanese first graders "Juku-go" vol.5

口車（くちぐるま　kuchi-guruma）

彼女はあいつの口車に乗せられたようだ。
かのじょはあいつのくちぐるまにのせられたようだ。
Kanojo wa aitsu no kuchi-guruma ni nose rareta youda.
She seems to have been taken in by his sweet - talk.
---------------------------------------------------------------------
あいつ　aitsu = contempt
口車にのせられる　kuchi-guruma ni nose rareru = be taken in by one's sweet-talk (Let's remember this as a phrase.)
～のようだ　~ no you da = It seems that ~

口火（くちび　kuchi-bi）

今回の騒ぎの口火を切ったのは、きっとあの国だ。
こんかいのさわぎのくちびをきったのは、きっとあのくにだ。
Konkai no sawagi no kuchi-bi wo kitta no wa, kitto ano kuni darou.
It must have been that country that sparked the uproar.
------------------------------------------------------------------------
今回（こんかい　kon-kai）= this time
騒ぎ（さわぎ　sawagi）= trouble or accident
口火を切る（くちびをきる　kuchi-bi wo kiru）= image of dynamite burning (Let's remember this as a phrase.)
きっと　kitto = maybe
国（くに　kuni）= country

見学（けんがく　ken-gaku）

見学はご自由にどうぞ。
けんがくはごじゆうにどうぞ。
Ken-gaku wa gojiyuu ni douzo.
Please feel free to look around.
------------------------------------------------
見学（けんがく　kengaku）= look around
自由（じゆう　ji-yuu）= free
どうぞ　douzo = please

下校（げこう　ge-kou）

友達といっしょに下校しよう。
ともだちといっしょにげこうしよう。
Tomodachi to issho ni ge-kou shi mashou.
I'll go home from school with my friends.
-----------------------------------------------------------
友達（ともだち　tomo-dachi）= friend or friends
いっしょに　issho-ni = with
下校（げこう　ge-kou）= go home from school
In contrast :  登校（とうこう　tou-kou）= go school from home

下山（げざん　ge-zan）

そろそろ下山する時間だ。
そろそろげざんするじかんだ。
Sorosoro ge-zan suru jikan da.
It's time to go down the mountain.
---------------------------------------------------
そろそろ（soro soro）= the state of the time being approaching
下山（げざん　ge-zan）= go down the mountain
In contrast : 　　入山（にゅうざん　nyuu-zan）= enter the mountain
時間（じかん　ji-kan）= time

下車（げしゃ　ge-sha）

彼は東京駅で下車しました。
かれはとうきょうえきでげしゃしました。
Kare wa Toukyou eki de ge-sha shi mashita.
He got off at Tokyo Station.
----------------------------------------------------------
駅（えき　eki）= station
下車（げしゃ　ge-sha）= getting off the vehicle

下水（げすい　ge-sui）

下水は地下を流れています。
げすいはちかをながれています。
Ge-sui wa chika wo nagare te imasu.
The sewage runs underground.
----------------------------------------------------
下水（げすい　ge-sui）= the sewage
In contrast : 上水（じょうすい　jou-sui）= clean water
地下（ちか　chi-ka）= underground
In contrast : 地上（ちじょう　chi-jou）= ground
流れる（ながれる　nagareru）= flow

小石（こいし　ko-ishi）

川のそばに小石がたくさんある。
かわのそばにこいしがたくさんある。
Kawa no soba ni ko-ishi ga takusan aru.
There are many pebbles near the river.
--------------------------------------------------------
そば　soba = near or beside
小石（こいし　ko-ishi）= pebbles
たくさん　takusan = many

校正（こうせい　kou-sei）

文章の間違いをチェックすることを校正といいます。
ぶんしょうのまちがいをチェックすることをこうせいといいます。
Bunshou no machigai wo check suru koto wo kou-sei to iimasu.
Checking sentences for mistakes is called proofreading.
-------------------------------------------------------------------
文章（ぶんしょう　bun-shou）= sentences （It's good only "文（ぶん　bun）"）
間違い（まちがい　machigai）= mistake or mistakes

九日（ここのか　kokono-ka）

九日という字は、"ここのか"と読みます。
くにちというじは、"ここのか"とよみます。
Kunichi to iu ji wa, "kokono-ka" to yomi masu.
The character 9 days is read "kokono-ka".
------------------------------------------------------------
字（じ　ji）= letter
読む（よむ　yomu）= read


That's it for this time. See you.

note: CVさとうささら
I used several Vecteezy images in this article.
https://www.vecteezy.com/